home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 23 / AMIGAplus Sonderheft 23 (2000)(Falke)(DE)[!].iso / Updates / Hardware / TURD_II / Catalogs / deutsch / turd_ii.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-01  |  23KB  |  719 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: TURD_II.catalog 1.00 (199.10.13)
  3. deutsch
  4. Hauptfenster
  5.     Programm
  6. Konfiguration
  7. Ikonifizieren
  8.     Anleitung
  9.     Verlassen
  10. Fenster
  11. Musikfenster
  12. Listenfenster
  13. Zeitplanfenster
  14. Zufallsfenster
  15. Ausgabefenster
  16. _Konfig
  17. _Anleitung
  18. _Verlassen
  19. _Musik
  20. _Liste
  21.     _Zeitplan
  22. Z_ufall
  23.     Au_sgabe
  24.     Programm
  25. Fenster
  26. -Wichtige Informationen zum Programm anzeigen.
  27. !Das Konfigurationsfenster 
  28. ffnen.
  29. FDas Programm ikonifizieren und es im Hintergrund weiter laufen lassen.
  30. .Die Hauptseite der Bedienungsanleitung 
  31. ffnen.
  32. 5Das Programm nach einer Sicherheitsabfrage verlassen.
  33. Das Musikfenster 
  34. ffnen.
  35. Das Listenfenster 
  36. ffnen.
  37. Das Zeitplanfenster 
  38. ffnen.
  39. Das Zufallsfenster 
  40. ffnen.
  41. Das Ausgabefenster 
  42. ffnen.
  43. Die aktuelle Uhrzeit.
  44. Das aktuelle Datum.
  45. Der aktuelle Wochentag.
  46. AKann das Hauptfenster nicht 
  47. ffnen!
  48. Programmstart fehlgeschlagen.
  49. 5Druckvorgang l
  50. uft noch!
  51. Warten und wiederholen Sie.
  52.     Verlassen
  53.     Abbrechen
  54. Alles sichern & Verlassen
  55. Wiederholen
  56. Abschalten
  57. Fortsetzen
  58. TURD - Fehler:
  59. TURD - Nachricht:
  60. TURD - R
  61. ckfrage:
  62. 7Sind Sie sicher da
  63. das Programm verlassen wollen? 
  64. YDie Datei <%s>
  65. ist keine g
  66. ltige Konfigurationsdatei! Konfiguration wurde nicht geladen.
  67. JDie Datei <%s>
  68. hat eine falsche Versionsnummer! Datei wurde nicht geladen.
  69. UKonnte Konfigurationsdatei <%s> nicht 
  70. ffnen!
  71. Konfiguration wurde nicht gespeichert.
  72.             %s
  73.      The Ultimate Relais Driver
  74.      -   -        -      -
  75. Version %s.%s (%s) - SHAREWARE
  76. Copyright 
  77.  1997-99 von Bernhard Lindner.
  78.         AMIGA lives forever!
  79. Arexx  port: %s
  80. Public port: %s
  81. Dieses Programm ist SHAREWARE!
  82. Denken Sie an das Registrieren wenn
  83. Sie die Entwicklung neuer AMIGA-Software
  84. unterst
  85. tzen m
  86. chten!
  87. Lesen Sie die Bedienungsanleitung f
  88. genauere Informationen.
  89. =Kann Messageport nicht 
  90. ffnen!
  91. Programmstart fehlgeschlagen.
  92. UKann das voreingestellte Workbench-Icon nicht 
  93. ffnen!
  94. Ikonifizierung fehlgeschlagen. 
  95. IKann das AmigaGuide System nicht 
  96. ffnen.
  97. Hyperhilfe ist nicht verf
  98. gbar.
  99. NKann das Icon <%s> nicht 
  100. ffnen!
  101. Voreingestelltes Workbench Icon wird benutzt.
  102. JKann Icon nicht zur Systemliste hinzuf
  103. Ikonifizierung fehlgeschlagen.
  104. KKann AmigaGuide Node nicht setzen!
  105. Kann Bedienungsanleitung nicht anzeigen.
  106. JKann AmigaGuide Node nicht laden!
  107. Kann Bedienungsanleitung nicht anzeigen.
  108. .Keine Workbench- oder Shell-Argumente erlaubt!
  109. SKann die Konfigurationsdatei <%s> nicht 
  110. ffnen!
  111. Interne Konfiguration wird benutzt.
  112. jDie Datei <%s> ist kein g
  113. ltiges Keyfile!
  114. Lesen sie die Bedienungsanleitung f
  115. r die Copyright-Bedingungen.
  116. Registriert auf: 
  117. Warnung: Unerwarteter Fehler aufgetreten!
  118. Weitere Ausf
  119. hrung des Programms ist nicht sicher.
  120. Das Programm wird sicherheitshalber abgebrochen.
  121. Bitte kontaktieren sie den Programmierer.
  122. Kein Icon-Dropping erlaubt!
  123. EDiese Funktion ist nur mit einem
  124. registrierten Keyfile verf
  125. gbar.
  126. Seriennummer   : 
  127. FKann den Reply-Messageport nicht 
  128. ffnen!
  129. Programmstart fehlgeschlagen.
  130. AKann das timer.device nicht 
  131. ffnen!
  132. Programmstart fehlgeschlagen.
  133. Sind Sie sicher da
  134.  Sie das Programm auf
  135. seinen voreingestellten Zustand zur
  136. cksetzen wollen?
  137. WARNUNG:
  138. Alle Konfigurations
  139. nderungen gehen verloren!
  140. Die Relaiskarte ist nicht empfangsbereit!
  141. Bitte 
  142. berpr
  143. fen Sie:
  144.  - Relaiskarte eingeschaltet?
  145.  - Relaiskarte online/initialisiert?
  146.  - Kabel richtig angeschlossen?
  147.  - Richtiges Ausgabe-Device ausgew
  148.  - Richtige Schnittstelle benutzt?
  149.  - Etwas defekt?
  150. Kann kein neues Listenelement erzeugen!
  151. Kein Speicher verf
  152. gbar.
  153. Bitte befreien Sie Speicher und versuchen sie es erneut.
  154. Das Speicherdefizit betr
  155. gt: %u
  156. ISie haben eine hohe Ausgabefrequenz gew
  157. Um Besch
  158. digungen zu vermeiden sollten Sie damit nur
  159. weiterarbeiten wenn Sie eine Relaiskarte mit elektronischen
  160. Relais besitzen. Anderenfalls bet
  161. tigen Sie <Abbrechen> um
  162. um die Frequenz
  163. nderung zur
  164. ckzunehmen oder <Langsamer> um
  165. die Frequenz auf einen moderaten Wert zu begrenzen.
  166.     Langsamer
  167. aKann parallele Schnittstelle nicht reservieren!
  168. Schnittstelle wurde bereits reserviert durch: %s
  169. GKann ASL-Dateiauswahlfenster nicht 
  170. ffnen!
  171. Dateiauswahl fehlgeschlagen.
  172. Kann Datei nicht 
  173. ffnen!
  174. *** UNREGISTRIERT ***
  175. Kann kein neues Fenster erzeugen!
  176. Kein Speicher verf
  177. gbar.
  178. Bitte geben Sie Speicher frei und wiederholen Sie.
  179. Das Speicherdefizit betr
  180. gt: %u
  181. VDies ist ein Systemgadget. Seine Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch ihres AMIGAs.
  182. AKann kein neues Signal reservieren!
  183. Programmstart fehlgeschlagen.
  184. BKann Arexx-Port nicht 
  185. ffnen!
  186. Arexx Schnittstelle nicht verf
  187. gbar.
  188. K%s - Version %s.%s - Copyright 
  189.  1997-98 von Bernhard Lindner  -  SHAREWARE
  190. ;Kann Bildschirm nicht 
  191. ffnen!
  192. Programmstart fehlgeschlagen.
  193. JKann Bildschirm nicht schlie
  194. Bitte entfernen Sie alle Besucherfenster.
  195. 5Kann GUI nicht 
  196. ffnen!
  197. Wiederbelebung fehlgeschlagen.
  198. cBewegen Sie den Mauszeiger 
  199. ber das Objekt zu dem Sie Hilfe ben
  200. tigen. Dann HELP f
  201. r den Hypertext!
  202. 9Das Hauptfenster. Es ist das elementare Programmfenster.
  203. JDas Konfigurationsfenster. Es enth
  204. lt verschiedene, globale Einstellungen.
  205. MDas Zeitplanfenster. Nutzen Sie es um eine Zeitplansteuerung zu realisieren.
  206. IDas Listenfenster. Nutzen Sie es um Effektlisten und Muster zu speichern.
  207. UDas Zufallsfenster. Es kann verschiedene Sequenzen von zuf
  208. lligen Mustern generieren.
  209. fDas Ausgabefenster. Hier k
  210. nnen Sie direkt auf die Relaiskarte zugreifen und ihren Zustand 
  211. berwachen.
  212. bDas Musikfenster. Es kooperiert mit Modulabspielern und Digitizern um Musikeffekte zu realisieren.
  213. SHIFT 1
  214. SHIFT 2
  215. SHIFT 3
  216. SHIFT 4
  217. SHIFT 5
  218. SHIFT 6
  219. SHIFT 7
  220. SHIFT 8
  221. CTRL 1
  222. CTRL 2
  223. CTRL 3
  224. CTRL 4
  225. CTRL 5
  226. CTRL 6
  227. CTRL 7
  228. CTRL 8
  229. Konfigurationsfenster
  230.     Optionen
  231. Operationen
  232. Schirmmodus
  233. Drucker
  234. Optionen r
  235. cksetzen
  236. Alles sichern
  237. Optionen sichern
  238. Optionen laden
  239. Alles laden
  240. Alles l_aden
  241. dt die Konfigurationen ausw
  242. hlbarer Fenster.
  243. Alles r
  244. cksetzen
  245.     Optionen
  246. Operationen
  247. Schirm_modus
  248.     _Drucker
  249. cksetzen
  250. Alles s_ichern
  251.     _Sichern
  252. _Laden
  253. Alles r_
  254. cksetzen
  255. !Der eingestellte Bildschirmmodus.
  256. 1Geben Sie hier das gew
  257. nschte Drucker-Device ein.
  258. ASetzt die Konfigfenster Konfiguration auf Voreinstellung zur
  259. 3Speichert die Konfigurationen ausw
  260. hlbarer Fenster.
  261. *Speichert die Konfigfenster Konfiguration.
  262. dt die Konfigfenster Konfiguration.
  263. ISetzt die Konfigurationen ausw
  264. hlbarer Fenster aus Voreinstellung zur
  265. >Ausw
  266. hlen des Bildschirmmodus mit Hilfe eines Auswahlfensters.
  267. >Ausw
  268. hlen des Drucker-Devices mit Hilfe eines Auswahlfensters.
  269. )Kann Konfigurationsfenster nicht 
  270. ffnen!
  271. hlen Sie einen Bildschirmmodus:
  272. VKann ASL Bildschirmauswahlfenster nicht 
  273. ffnen!
  274. Bildschirmmodusauswahl fehlgeschlagen.
  275. gKann Drucker-Device nicht 
  276. ffnen!
  277. hlen Sie ein g
  278. ltiges Drucker-Device
  279. um das Drucken zu erm
  280. glichen.
  281. hlen Sie ein Drucker-Device:
  282. KKann ASL-Dateirequester nicht 
  283. ffnen!
  284. Drucker-Deviceauswahl fehlgeschlagen.
  285. Aktiviert das Kurzhilfe System.
  286. ?Aktiviert den Sicherheits-Requester f
  287. r hohe Ausgabefrequenzen.
  288. _Kurzhilfe
  289. _HF-Requester
  290.     Kurzhilfe
  291. Bildschirmmodus wie W_orkbench
  292. FDer Bildschirmmodus wird beim Programmstart von der Workbench kopiert.
  293. Wie Workbench
  294. Zufallsfenster
  295. Operationen
  296. Gesetzte Bits
  297.     Frequenz
  298. Abarbeiten
  299. Gesetzte _Bits
  300.     _Frequenz
  301. _Abarbeiten
  302. Zufall
  303. Sechs
  304. Sieben
  305. Verschiedenes
  306. JBestimmt die Anzahl der zuf
  307. llig zu setzenden Bits in jedem Arbeitschritt.
  308. )Die Abarbeitungsfrequenz, gemessen in Hz.
  309. VEingeben der Abarbeitungsfrequenz per Tastatur. G
  310. ltige Werte reichen von 1 bis 99 Hz.
  311. ;Aktiviert das Generieren und Ausgeben zuf
  312. lliger Bitmuster.
  313. !Kann Zufallsfenster nicht 
  314. ffnen!
  315. Maske
  316. Modell
  317.     Ausgaben
  318. Einschalten
  319.     Spiegeln
  320. Invertieren
  321.     Maskieren
  322. Modell
  323. Senden
  324. Invertieren
  325.     Spiegeln
  326. Alle Bits setzen
  327. Alle Bits l
  328. schen
  329. Links schieben
  330. Rechts schieben
  331. Modellwert
  332. Dezimal
  333. Hexadezimal
  334. !Kann Ausgabefenster nicht 
  335. ffnen!
  336. Ausgabefenster
  337. Maske
  338. Modell
  339.     Ausgaben
  340. Modell
  341.     Portwert
  342. Modellwert
  343. _Einschalten
  344.     _Spiegeln
  345. _Invertieren
  346. _Maskieren
  347. Se_nden
  348. In_vertieren
  349.     Spie_geln
  350. Alle set_zen
  351. Alle l_
  352. schen
  353. !Schnittstellen Bit 0 aktivieren.
  354. !Schnittstellen Bit 1 aktivieren.
  355. !Schnittstellen Bit 2 aktivieren.
  356. !Schnittstellen Bit 3 aktivieren.
  357. !Schnittstellen Bit 4 aktivieren.
  358. !Schnittstellen Bit 5 aktivieren.
  359. !Schnittstellen Bit 6 aktivieren.
  360. !Schnittstellen Bit 7 aktivieren.
  361. /Einschalten des Ausgabesstroms zur Relaiskarte.
  362. RVertauscht die Bits 0<>7, 1<>6, 2<>5, 3<>4 aller Bitmustern die ausgegeben werden.
  363. :Invertiert die Bits aller Bitmuster die ausgege